36-й ФЕСТИВАЛЬ «ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ ТАНЕЦ» :
МАСШТАБНАЯ ФЕЕРИЯ ИСКУССТВА ХОРЕОГРАФИИ

19/06/2026 – Виктор Игнатов
10 – 21 сентября 2026, Le Temps d’Aimer La Danse, Биарриц. /span>

Фестиваль «Время любить танец» ежегодно проходит в курортном городе Биарриц под руководством знаменитого хореографа-академика Тьерри Маландена. Престижный фестиваль славится богатством программ, широтой стилей, блеском исполнительства. Предстоящий сезон станет многоликой и значимой манифестацией современного искусства танца. На протяжении 10-и дней состоятся 40 бесплатных акций и 80 творческих встреч; 20 танцевальных трупп выступят более 30-и раз на разных театральных сценах; 4 мировые премьеры украсят хореографическую панораму фестиваля. Новый сезон продемонстрирует и рост масштаба манифестации, что обусловлено числом её партнёров: 18 городов Страны Басков примут участие в проведении многих мероприятий 36-го Фестиваля «Время любить танец».

Тьерри Маланден : «Время идет, но танец остаётся».

 

В тексте, предваряющем 36-й сезон фестиваля, его художественный руководитель Тьерри Маланден – автор более 85-и произведений и первый хореограф, избранный членом Академии изящных искусств Франции, написал, следующее:
«Время идёт, и скоро оно исчезнет, но в своём вечном обновлении фестиваль «Время любить танец», основанный в 1990 году организацией «Культура Биарриц» и её президентом Джейксом Эйбберри, прочно укоренился и остаётся таковым, подобно неизменной потребности, потому что инстинкт, из которого проистекает движение, является выражением жизненной потребности, уникальную характеристику которой составляет её способность расцветать и процветать в различных формах и проявлениях. Более того, здесь, с точки зрения удовольствия, бегства и открытия, не теряя связи с реальностью мира, именно этот щедрый, подобный природе рост характеризует оригинальность и сущность фестиваля, который теперь взращивают команды садоводов Национального хореографического центра.
Таким образом, подобно растению, проявляющему себя в виде семян, зародышей, корней, стеблей, листьев, цветов и плодов в бесчисленных ботанических видах, нынешний сезон фестиваля, с точки зрения партнёров и площадок, вновь богат всевозможными растениями – от самых известных фруктовых деревьев до скромных ароматных цветов, используемых в букетах. Зависимые от солнца, от которого растения получают энергию, необходимую для своего роста, они приложут все усилия, чтобы удовлетворить публику, которая, как мы надеемся, будет многочисленной. Тем более, что в наше время красивое растение всегда является желанным зрелищем. Но время идёт, и скоро всё закончится, ибо 36-й сезон фестиваля «Время любить танец» станет также последним для меня перед тем, как передать эстафету Мартену Харриагу, чьи дарования садовода и пламенные желания обеспечат танцу сохранность в Биарриц и повсюду, а также полнокровную жизнь и яркое будущее. А пока мы сеем, чтобы пожинать плоды, нынешнее «Время любить танец» обещает нам обильные плоды и цветы, а также прекрасный урожай аплодисментов».

24 спектакля, представляемые в залах.

Насыщенная и многогранная программа предстоящего фестиваля состоит из четырёх основных разделов: Хореографы балета; Артисты территории; Руководители танца; Авторы разных поколений. Каждый раздел составляют танцевальные спектакли, объединенные по характерному критерию.
Первый раздел – Хореографы балета, включает выступления пяти трупп с показом творений их руководителей. Этот раздел составляет концептуальную основу фестиваля, демонстрирующего и популяризирующего широкое стилистическое и лексическое разнообразие современного танца.

Балет Бенжамена Мильпье откроет фестиваль мировой премьерой хореографического спектакля «Summerland» с участием талантливой певицы November Ultra, завоевавшей приз на Конкурсе музыкальные победы. Благодаря её пленительной харизме, магнетическому голосу и обворожительной поп-музыке, вокально-танцевальное представление увлечет зрителей в сказочный мир восхитительной нежности солнечных закатов и летних вечеров. Бенжамен Мильпье. – бывший директор Балета Парижской оперы и экс-этуаль Нью-Йоркского городского балета, который сегодня плодотворно работает как во Франции, так и в СЩА, посвятил свой новый спектакль «Summerland» этому маленькому городу Калифорнии, с которым связаны тёплые и светлые воспоминания. Балет, созданный по заказу парижского кабаре Les Folies Bergères. будет показан в Биарриц дважды на сцене Театра Gare du Midi 10 и 11 сентября (21ч).

CCN Маланден Балет Биарриц выступит на фестивале с программой произведений своего знаменитого руководителя. Представление составят уже известные постановки – «Жар-птица» и «Болеро», а также поэтическией балет «Двенадцать с половиной или загадочное сердце». Созданный в прошлом году. Этой программой Тьерри Маланден отмечает 27 лет, проведённых в Биарриц на фестивале «Время любить танец». На этот представление он приглашает трёх своих «попутчиков» – великих композиторов, начиная от Русских балетов и завершая Страной Басков, на музыку которых и были поставлены три пьесы. Триптих разворачивается как художественное и музыкальное путешествие, в котором каждое произведение раскрывает одну из характерных граней масштабного хореографического творчества Тьерри Маландена. Под музыку Игоря Стравинского, Мориса Равеля и Камиля Сен-Санса это увлекательное путешествие перекликается с тремя главными источниками вдохновения Тьерри Маландена – наследием Русского балета, элегантностью французского танца и глубокими корнями Страны Басков. Словно сказочное сияние Жар-птицы, произведения великого хореографа прославят его творческую фантазию и открытость к новым горизонтам искусства танца. Это будет последним выступлением на фестивале труппы, которую Тьерри Маланден создал и возглавлял на протяжении 30-и лет. Это также станет хореографическим праздником в честь обильного и вдохновенного творчества Тьерри Маландена. Триптих будет показан в Биарриц дважды на сцене Театра Gare du Midi 15 и 16 сентября (21ч).

Балет Люсии Лакарры представит спектакль «Lost Letters» – «Утерянные письма»: в нём выступят всемирно известные звезды — легендарная испанская балерина Люсия Лакарра и блистательный танцовщик-хореограф Мэтью Голдинг. Прославленные мастера классического танца исполнят романтические партии центральных персонажей балета, рассказывающего грандиозную историю люби. Спектакль создан на основе реальной переписки между английским легионером Фрэнком Брейси и его женой Вин во время Первой мировой войны. Балет «Потерянные письма» воссоздаёт трагическую судьбу женщины, лишенной одухотворенных слов её возлюбленного. Под гипнотическую музыку Макса Рихтера и Сергея Рахманинова два талантливых артиста в окружении танцовщиков труппы возрождают и наполняют дыханием трогательное повествование «Потерянных писем». В жизни, как и на сцене, герои балета в феноменальной трактовке обворожительной Люсии Лакарра и её магического партнера Мэтью Голдинг лирически воплощают уникальную алхимию любви и разлуки. Спектакль будет показан только один раз в Биарриц на сцене Театра муниципального казино 17 сентября (21ч.).

Балет Большой Авиньонской Оперы возглавляет Мартен Харриаг. С 1 января следующего года он станет руководителем CCN Балет Биарриц. На предстоящем фестивале Авиньонская труппа покажет 4 раза недавно поставленный Мартеном Харриагом спектакль «Прометей», в котором талантливый хореограф продолжает своё исследование великих фигур человечества. Масштабная фреска редкостного психологического и эмоционального накала посвящена мифологическому герою, осмелившемуся украсть у богов священный огонь, чтобы предложить его человечеству, и в итоге ставшему вечным символом прегрешения и познания. Выходящее за рамки древнего мифа, это творение ставит под вопрос наше настоящее: что значит «украсть огонь» сегодня в мире, где люди обладают способностью как созидать, так и разрушать? В основе этой постановки – грандиозная музыка «Творения Прометея» (1801) – единственная балетная партитура Людвига ван Бетховена, которая дополнена композицией, специально написанной Фабьеном Кали. В этом представлении тела исполнителей становятся живыми партитурами, управляемыми взрывным и виртуозным хореографическим стилем. С помощью эффектных сценографичесих решений Мартен Харриаг создал цельное произведение, в котором яркие образы производят сильное впечатление и на долго сохраняются в памяти после завершения театральных титров. Балет, который длится 1 час, будет дважды показан в Биарриц на сцене Театра Gare du Midi 13 сентября (18ч. и 21ч.), затем в городе По на сцене Театра Le Foiral 15 и 16 сентября (20ч.). Спустя три дня Авиньонская труппа исполнит вторую программу и представит в Биарриц пьесу Мартена Харриага «Awen – The Sacred Veil» на сцене Театра муниципального казино 19 сентября (21ч.).

Балет Национальной оперы Бордо выступит на закрытии фестиваля, чтобы продемонстрировать радость изобретательности и актуальности современного танца. Балетная труппа, которую возглавляет Эрик Киллере, покажет хореографический триптих под названием «Joy». Представление, отмечающее возрождение искусства балета, включает произведения трёх ярких хореографов, завоевавших успех на международной арене. Это постановки баско-итальянского тандема Ираче Анса и Игоря Баковича, знаменитого немца Марко Гёкке и прославленного шведа Александра Экмана. В их работах исследуется регистр, который тесно связывает академическую технику танца с театральной абстракцией. После исполнения первой пьесы «Joy», наполненной весельем и ликованием, предстанет драматически напряженная постановка «Woke Up Blind» – «Проснись слепой» в сопровождении пронзительной вокально-музыкальной композиции Джеффа Бэкли. Заключительная пьеса «L’Amoure sorcier» – «Колдовская любовь» является новой хореографической версии балета-пантомимы 1915 года, в которой энергия делает танец гипнотическим ритуалом любви. Три пьесы, взаимосвязанные темой пробуждения и чувством любви, приглашают зрителей на настоящее празднование искусства танца. Многообразный по характеру и стилю триптих будет показан в Биарриц на сцене Театра Gare du Midi 20 сентября (21ч).
Второй раздел – Артисты территории, группирует талантливую молодёжь, чьё хореографическое творчество успешно развивается и получает поддержку на Фестивале «Время любить танец». Эта группа включает 8 танцевальных коллективов. Компания Cie Lasala покажет пьесу «Alai Familian» в городе Лухоссщй на сцене Зала Хари Хури 13 сентября (18ч.). Компания Cie Cavale представит пьесу «TADAM» в Биарриц на сцене Театра муниципального казино 20 сентября (18ч). Авторские танцевальные группы выступят в Биарриц на разных театральных сценах с показом новых произведений: Led Silhouette представит пьесу «Halley» 11 сентября (19ч.); Collectif Ibawa исполнит пьесу «Gaua» 11 сентября (19ч.); Mizel Théret покажет пьесу «Hegoak» 12 сентября (19ч.); Haatik and Jone San Martin представит пьесу «OTS» 15 сентября (19ч.); Oihan Indart исполнит пьесу «Martzelina» 16 сентября (19ч.); Bilaka Rolektiboa покажет пьесу «Bezperan» 17 (20ч.) и 19 сентября (19ч.) в городах Mauléon и Saint-Gean-Pied-de-Port, соответственно.
Третий раздел – Руководители танца, включает выступления трёх коллективов, которые возглавляют хореографы, продуктивно формирующие новые оригинальные направления в искусстве танца. Компания Шайо под руководством Рашида Урамдана – директора Национального театра танца Шайо, представит его спектакль «Contre Nature». На пустой сцене, магически окутанной дымом и светом, выступят 10 танцовщиков-акробатов, объединенных гипнотической энергией. Они продемонстрируют своё виртуозное мастерство в причудливой и поэтической фреске, искусно сплетенной из эффектных движений как хореографического, так и циркового искусства. Спектакль будет показан в Англе на сцене Театра Кентау 12 сентября (21ч.). Компания CCN de Grenoble, которую возглавляет Айна Алегре. представит её хореографическую композицию «Fugaces». Захватывающий спектакль создан под впечатлением творчества Кармен Амайи, мифической фигуры искусства фламенко. Постановка предстанет в Байонне на сцене Театра Мишеля Порталя 14 сентября (21ч.). Компания во главе с Эрве Куби возвращается на фестиваль и представит спектакль «Sol Invictus» – новое творение талантливого хореографа. В потрясающем представлении блистательно продемонстрируют свое филигранное мастерство 17 танцовщиков хип-хопа, приехавших со всего мира. Спектакль будет показан только один раз в Биарриц на сцене Театра Gare du Midi 18 сентября (21ч.).
Четвёртый раздел – Авторы разных поколений, составляют выступления пяти коллективов, с которым фестиваль сохраняет ранее сложившиеся творческие связи. На разных театральных сценах Биарицц эти коллективы представят новые танцевальные произведения: компания Cie Myriam Naisy / L’Hélice покажет пьесу «Des bleuets dans les yeux» 19 сентября (18ч.); компания Cie SLB исполнит пьесу «Ad Libitum» 20 сентября (19ч.30); труппа Rendez-vous Dance / Mathieu Geffré представит пьесу «What songs may do» 18 сентября (19ч.); компания Cie La Mangrove Hubert Petit Phar покажет пьесу «Outre Rage» 14 сентября (19ч.); труппа La Cote Folle исполнит пьесу «Parmi les vaches» 16 сентября (18ч.).
В рамках фестиваля на протяжении 10 дней в Биарриц и в ряже горолов Страны Басков состоятся 40 бесплатных акций и 80 творческих встреч. Посвященные важным аспектам искусство танца, они соберут многочисленную публику и подарят ей феерию интересных открытий. Эта масштабная и содержательная часть программы предстоящего сезона подробно представлена на сайте Фестиваля «Время любить танец».

Crédits photos: Jean-Marie Perier; D.R. photos « Festival le Temps d’Aimer La Danse ».